Par petitesteph
On en apprend tous les jours dans mon magnifique métier !
J'ai eu l'occasion d'en apprendre un peu plus aujourd'hui à l'occasion de la localisation d'un site full flash en arabe.
Certes l'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche. Mais saviez-vous que les lettres lorsqu'elles forment un mot se retrouvent tronquées (cf image) ?
Du coup, il ne suffit pas d'inverser l'ordre des lettres, une typo système s'impose.
De plus, il faut s'assurer d'avoir le bon paramètre système sur son poste.
Voir le site evian en arabe !
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FdoX8lDpQEqRFHLA_ca0rN-x9z2Q.png)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F2Fh_Rg4TpFqyCdqHScmkn7K_UPE.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F3PjHWTHd8EAPuDrnDVgEG-alXCM.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FuMow65JZ04h2A3_9nIDbOh_0a0E.jpg)