Le saviez-vous ?

argot, bouchers, jargon, largonji, loosedé, loucedé, louchébem, louzedé, origine

12.10.2012 …

Par petitesteph

Cela faisait depuis un moment que je cherchais l'origine de cette expression qui signifie en catimini, en douce : 'en loosedé', 'en louzedé' ... je ne savais même pas comment l'écrire !

Eh bien finalement, j'ai trouvé !

Cela s'écrit en fait 'en loucedé', et c'est un type d'argot bien particulier appelé Largonji et qui consiste à remplacer la première consonne par un L et à la prononcer à la fin du mot.

En douce >> en louceD, soit en loucedé

Largonji est lui-même le résultat de la transformation de jargon ! J'adore ! :)

Cet jargon était principalement utilisé par les bouchers parisiens et lyonnais, et était donc appelé largonji des louchébems, devenu louchébem tout court... aucune idée de s'ils l'utilisent toujours ou pas.

Autre mot issu de cet argot : Loufoque, qui vient de louf pour fou !