Question de grammaire

On ne dit pas "pallier à".


On dit tout simplement "pallier".

Exemple : Pour pallier ce manque de culture ...


Je suis tombée des nues quand, il y a quelques années, une prof de français a mis le doigt sur cette faute que je faisais allègrement vu que cet usage semble passé comme le "bon usage". Et depuis, je bloque à chaque fois que quelqu'un a le malheur de se tromper ! (ce qui arrive souvent bien sûr)

Ca m'a fait sourire d'ailleurs, quand l'un des personnages de L'élégance du hérisson, livre-succès de Muriel Barbery, fait tout un laïus sur ce point de notre chère grammaire, je m'y suis parfaitement reconnue !

[digression on]
A ce sujet, pour ceux qui l'ont lu, qu'avez-vous pensé de ce livre ? Je n'en ai lu que des critiques dithyrambiques que je suis loin de partager.

En effet, j'ai beaucoup aimé les personnages, l'histoire, les idées ... par contre je n'ai pas accroché au style, cela m'a même frustrée ! Le texte n'avait pas besoin de cette utilisation quasi systématique de mots compliqués pour montrer que les personnages sont des personnes (trop) brillantes. Leurs idées étaient déjà suffisamment ambitieuses pour ne pas tout gâcher par une écriture difficile à suivre et ne correspondant pas à la simplicité des personnages (je pense surtout à la concierge) !

Votre avis ?
[digression off]

Bref, pour en revenir à des considérations grammaticales (oui je sais, ce billet est un peu décousu!), saviez-vous que pratiquement tout le monde se trompe sur l'usage de "après que" ??

Par exemple on doit dire "Après qu'il a mangé" vs "Après qu'il ait mangé" !
En effet, "après que" doit être suivi de l'indicatif et non du subjonctif car l'action étant présentée comme passée, elle n'est pas hypothétique !

Pour tester votre français, cliquez ici !